Irgendwann hatte es Bernhard mir gesagt - aber ich habe die entsprechende Notiz einfach nicht mehr gefunden (passiert, wenn man einfach nach den falschen Stichworten sucht): "Baron Samedi" heißt eigentlich nicht "Baron Samédi", sondern "Baron Sam'di" - eben wie das französische Wort für Samstag.
Sorry hierfür - und wenn ich Zeit finde, korrigiere ich die entsprechenden Passagen.